市政のお知らせ

◎その他

■第52回伸びゆく日野市写真コンクール作品募集
[対象]平成30年1年間に、市内（大成荘含む）の観光的景観・自然・産業・イベントなどを撮影した未発表の単写真
[サイズ]カラー四ツ切りサイズ
（ワイド、A4サイズも可。デジタル写真は無修正。変形や合成は不可。携帯やタブレットで撮影した写真も可）
[その他]入賞作品の著作権は撮影者、使用権は主催者に帰属
[申込]12月11日（火）～1月11日（金）（必着）に郵便番号191の0011日野本町2の15の9日野市観光協会へ郵送または持参
※月曜日を除く。作品裏面に題名（フリガナ）、住所、氏名、年齢、電話番号、使用カメラ名、撮影地、撮影年月日を記入
[お問い合わせ]日野市観光協会（電話番号042・586・8808）


■シルバー人材センター入会案内説明会
[日時]11月7日（水）午前10時～正午
[会場]生活・保健センター
[内容]事業紹介、概要説明
[対象]60歳以上の方※清掃・保育士・子どもと接する仕事希望者歓迎
[費用]年会費2千円
[お問い合わせ]日野市シルバー人材センター（電話番号042・581・8171）


■歳末バザーに物品の提供を
12月1日から始まる歳末たすけあい運動の一環で、12月2日（日）に「歳末バザー」を開催します。
当日販売する新品または未使用の日用品などの提供をお願いします。なお、収益金は、地域福祉に還元されます。
[受付期間]11月5日（月）～22日（木）の平日午前8時30分～午後5時15分
[受付方法]日野市社会福祉協議会日野事務所または同高幡事務所へ持ち込みまたは事前連絡の上、集荷
[お問い合わせ]日野市社会福祉協議会（電話番号042・582・2319）


■音声コード付き文書で使用水量や水道料金などを案内
東京都水道局では、希望する給水契約者に、
水道使用量などのお知らせや請求書などの内容を音声コード付き文書で案内するサービスを行っています。
希望の方はご連絡ください。
[お問い合わせ]東京都水道局多摩お客さまセンター
（固定電話から電話番号0570・091・101、携帯電話から電話番号042・548・5110※日曜日、祝日を除く午前8時30分～午後8時）


■無料調停相談会
[日時]11月10日（土）午前10時～午後3時30分
[会場]八王子市学園都市センター
[内容]土地建物、金銭債務、近隣問題、交通事故、家庭内・親族間の問題など
[お問い合わせ]東京家事調停協会（電話番号03・3502・8822）


■三士業（弁護士・司法書士・税理士）合同開催～相続・不動産等無料相談会
[日時]11月21日（水）午前10時～午後4時※正午～午後1時を除く。1組50分
[会場]ひの煉瓦ホール（市民会館）
[定員]申込制で先着25組
[申込]11月20日（火）（必着）までに
郵便番号190の0014立川市緑町7の1アーバス立川高松駅前ビル2階東京三弁護士会多摩支部事務局（FAX042・548・3808）へ
郵送またはFAX。氏名、住所、電話番号、希望相談時間、相談概要を記入
[お問い合わせ]高幡法律事務所（日高電話番号042・594・9777）


■女性の人権ホットライン強化週間
[日時]11月12日（月）～16日（金）午前8時30分～午後7時、17日（土）・18日（日）午前10時～午後5時
[相談電話番号]0570・070・810
[お問い合わせ]東京法務局（電話番号03・5213・1234）



◎国際交流員リンネさんコラム
[お問い合わせ]シティセールス推進課（電話番号042・514・8098）

Food and Fun at the 52nd Hino Sangyo Festival
The 52nd annual Hino Sangyo Festival will be held on the weekend of November 10th and 11th around the Shimin-no-Mori 
Fureai Hall from 10 am to 3 pm on the 10th and 9時30分 am to 3 pm on the 11th. The event has the feel of a county fair, 
with a focus on connecting people with local agriculture, commerce, and industry. Outside, there will be food stalls, 
entertainment, a kids' play area, and booths showcasing local farming. Inside the Fureai Hall will be a room for 
engineering displays and a community hall full of booths representing various businesses and organizations. Come enjoy 
a colorful autumn afternoon exploring what goes on behind the scenes in Hino's business sectors!

第52回日野市産業まつり今月開催
11月10日（土）と11日（日）の2日間、10時（11日は9時30分から）から15時の間
市民の森ふれあいホールで第52回日野市産業まつりが開催されます。
農業や商工業など日野市の産業が主役になったおまつりで、私たちの生活を裏で支えている人たちとふれあえるチャンスです。
ふれあいホール周辺には屋台、ダンスショー、子供が遊べるスペースなどと、農業関連のブースがたくさん待っています。
そしてふれあいホールの中には工業展と、様々なビジネスや団体のブースが並ぶコミュニティー展示があります。
色づく秋と日野市の産業をぜひ楽しんでください！

昨年の様子は市ホームページで！

ID：1007410（English version）、
ID：1006601（日本語版）