市政のお知らせ ◎都市計画・まちづくり…市政情報ホームページ ■第31回市民まちづくり会議を開催 ID:1010283 [日時]10月30日(3)午後2時から [会場]市役所5階504会議室 [議題]日野市まちづくりマスタープランの改訂(素案)について [傍聴定員]先着10人※当日午後1時30分~1時45分に市役所3階都市計画課で受け付け [お問い合わせ]都市計画課(電話番号042・514・8354) ◎パブリックコメント…市政情報ホームページ ■(仮称)日野市商業振興条例(素案)に関するパブリックコメントを実施 ID:1010274 今年の5月から学識経験者・市内商業関係者・商業関係団体・行政機関などにより構成された 「(仮称)日野市商業振興条例策定協議会」で策定作業を進めてきた「(仮称)日野市商業振興条例」の素案ができました。 「(仮称)日野市商業振興条例」は、近年の商業を取り巻く環境の変化を受け、商業振興に向けた関係者の責務を定め、 一体となって商業振興施策と商業の活性化に取り組むことにより「新たな日野市ならではの商業環境」を構築し、 さらなる商業の活性化および市勢の発展を目指すために策定するものです。 この素案について広く市民の皆さまからの意見を募集します。 [募集期間]10月15日(2)~11月13日(3) [素案閲覧場所]市役所3階産業振興課、七生支所、豊田駅連絡所、市内各図書館、市ホームページからダウンロード可 [提出方法]郵便番号191の8686日野市役所3階産業振興課(FAX042・583・4483/メールアドレスsangyo@city.hino.lg.jp)へ 郵送、ファクス、Eメールまたは持参。意見、住所、氏名、電話番号を記入 ※持参の場合は、土曜・日曜日を除く [お問い合わせ]産業振興課(電話番号042・514・8437) ◎構想・計画・方針…市政情報ホームページ ■第3期「日野人(ひのびと)げんき!」プラン平成29年度進捗状況の評価結果を公表 ID:1010003 第3期「日野人げんき!」プランの平成29年度の進捗状況の評価がまとまりました。 中目標に対する進捗状況について評価推進委員会が評価しました。 今回の評価を踏まえ、健康づくり施策の充実に努めていきます。 評価結果は、健康課、市ホームページでご覧になれます。 [お問い合わせ]健康課(電話番号042・581・4111) ◎表紙の人 平山季重まつり実行委員長…根津幸男さん 郷土史家・イベンター…金子真さん 今回の表紙は、平山季重まつり実行委員長の根津幸男さんと市内在住の郷土史家・イベンターの金子真さんです。 根津さんは平成25年度開催の第8回平山季重まつりから実行委員長を務め、近年のまつりの盛り上がりに大きく寄与されています。 また金子さんは、郷土史イベント企画演出チーム“武者所”代表として、 「エンターテイメント×エデュケーション」をテーマに全国各地の自治体と協働して、 市民参加型郷土史体感イベントの制作・監修で活躍されています。 写真の精巧に再現された甲冑も金子さんの制作です。 「平山季重という郷土の英雄を、 おじいちゃん、おばあちゃん、子供たちなど地元のパワーで盛り上げていきたい」という熱い思いを胸に、 今年の平山季重まつりの準備を進めています。 《写真あり》 根津幸男さん(左)、金子真さん ◎国際交流員:リンネさんコラム [お問い合わせ]シティセールス推進課(電話番号042・514・8098) Family Fun at the Hirayama Sueshige Festival This year’s annual Hirayama Sueshige Festival will be held on Sunday, October 21st at and around Hirayama Elementary School starting 9 am. The festival gets its name from Hirayama Sueshige, a local samurai who fought alongside the legendary warrior Minamoto no Yoshitsune over 800 years ago. The festival is a laid-back social event for families to enjoy kid-friendly crafts, games, traditional Japanese arts, and performances by local day care and preschool kids. New this year is a kids’ archery contest with toy bows, a nod to Sueshige’s excellent bowmanship. Participating children will also parade to and from the Hirayama Joshi Koen train station in self-designed cardstock armor. With its hometown feel and focus on the local community, the Hirayama Sueshige Festival is a great place to meet other members of the Hino family. Come on down and check it out! 《日本語訳》 家族で楽しめる第13回平山季重まつり今月開催 10月21日(日)9時から、平山小学校などで今年の平山季重まつりが開催されます。 まつりの名前の由来は、12世紀に源義経の軍団に加わっていた日野市出身の武士、平山季重です。 平山季重まつりは、日本の文化にふれあえるイベントや、小さいお子さまも楽しめるクラフトコーナーやゲームがいろいろあります。 幼稚園や保育園の子供たちによるパフォーマンスもあって、見ていると心が温かくなります。 そして平山季重は弓が強かったと言われているため、今年から新しく弓合戦も行われます! おもちゃの弓で競い合う子供たちは他に紙甲冑を作り、平山城址公園駅にパレードしてきます。 平山季重まつりは日野市民が主役で、地域のコミュニティーと接する絶好のチャンスです。 ぜひ遊びに来てください! 昨年の様子は市ホームページで! ID:1007410(English version)、 ID:1006601(日本語版)