防災マップ・洪水ハザードマップに掲載されている防災情報を英語・中国語・韓国語・スペイン語の4ヶ国語で翻訳しました。なお、平成21年6月の防災マップ・洪水ハザードマップの改正に対応しております。

　日本語に不慣れな方はこちらを参考に防災マップ・洪水ハザードマップをご覧ください。

　英語訳

　地震への備え（英語訳） [364KB pdfファイル] 

　水害への備え（英語訳） [347KB pdfファイル] 

　避難所一覧（英語訳） [1029KB pdfファイル] 

　マップ凡例（英語訳） [1395KB pdfファイル] 

　水深イラスト（英語訳） [706KB pdfファイル] 

中国語訳　

　地震への備え（中国語訳） [427KB pdfファイル] 

　水害への備え（中国語訳） [424KB pdfファイル] 

　マップ凡例（中国語訳） [1281KB pdfファイル] 

　水深イラスト（中国語訳） [650KB pdfファイル] 

韓国語訳　

　地震への備え（韓国語訳） [425KB pdfファイル] 

　水害への備え（韓国語訳） [437KB pdfファイル] 

　避難所一覧（韓国語訳） [1063KB pdfファイル] 

　マップ凡例（韓国語訳） [1199KB pdfファイル] 

　水深イラスト（韓国語訳） [673KB pdfファイル] 　

スペイン語訳

　地震への備え（スペイン語訳） [439KB pdfファイル] 

　水害への備え（スペイン語訳） [323KB pdfファイル] 

　避難所一覧（スペイン語訳） [1048KB pdfファイル] 

　マップ凡例（スペイン語訳） [132KB pdfファイル] 

　水深イラスト（スペイン語訳） [704KB pdfファイル]